联系方式

《新莆京娱乐》杂志社编辑部
联 系 人:李编辑
投稿邮箱:3456669469@QQ.COM
Q Q/微信:3456669469
电??话:知识力量杂志社联系电话可查

论文范文

当前位置:新莆京娱乐 > 论文范文 >

从跨文化角度对比分析中西方送礼行为的差异

发布时间:2019-12-11 12:59:07? 文章来源:/? 作者:平编辑? 阅读:次


张一化
(山东科技大学,山东 青岛 266590)

摘要:自古以来中国人就崇尚礼尚往来,送礼原是一种礼节性的行为,在漫长的历史发展中又衍生出不同的意义。由于中西方存在着巨大的文化差异,对于送礼也有不同的理解,因此关于送礼也就有利与弊之说,本文就从跨文化的角度浅析一下中西方送礼行为所存在的差异。
关键词:跨文化;送礼;利与弊

1.中国“送礼”行为的缘由及发展
中国人喜欢互相之间馈赠礼物,这是社会交往中不可缺少的内容,《礼记》中说:“礼尚往来,往而不来,非礼也,来而不往,亦非礼也。” 中国自古就是礼仪之邦,崇尚“仁、义、礼、智、信”,“礼”也是中国儒家思想中极为重要、不可或缺的一部分。 可见送礼是一种文化,其中蕴含着“礼” 这一传统美德,并非我们今天所认为的贪污腐化。
“礼”这一行为起源于远古时期的祭祀活动,在祭祀过程中,人们除了完成一系列规范的动作之外,还要将自己拥有的有价值的事物如食品珠宝等供献给神灵,以表达自己的敬意和虔诚,并祈求神的庇佑。“礼”可以通过物品来表现,渐渐的就具有了物质的含义,在战争年代,小国和弱国需要向大国和强国交纳贡品以寻求庇护。在史书中就有一些不及时纳贡而引发战争的记载。
送礼在中国人的日常生活中都是必不可少的,大到国与国之间的外交,小到同学、亲人、朋友之间互赠礼品表达心意,礼物都会派上用场。中国人在选择礼物时也会进行慎重的挑选,按照送礼对象进行挑选,既满足自己送礼的需要,又能使礼物具有价值。
随着社会的发展,送礼的形式也在不断变化,人们多注重赠送养生健康一类的礼品。新型的送礼方式有礼品卡,网上送礼,根据朋友的愿望清单进行送礼等等,这样既节省了挑选礼物的时间,又能让接受者得到自己需要的礼物,可谓一举两得。
2.中西方国家的送礼异同及原因
2.1 中西方国家送礼的异同
首先不同的国家都有送礼的习惯,每个国家都有约定俗成的送礼文化。中西方在送礼物方面有相同点,也有各自的特点。在各种节日的时刻,如圣诞节,西方人会互相赠送礼物,互相表达祝福,而中国人也会在端午节、中秋节等节日赠送礼物。在中国,中国人不介意以金钱作为礼物送人,然而在西方国家则很少见这种礼物。在西方,赠送朋友礼物,一瓶酒,一支笔或者一束花就能让朋友十分开心,当然这一对比不能说中国送礼的习俗比较低俗,中国人注重实际价值,红包可以让朋友自主购买需要的礼物,从而达到送礼的目的,也是具有一定道理的。中国人通常在请求别人帮助时会赠送礼物以求加深感情增进关系,因此也具有一定的目的性。而西方人则注重礼物的象征意义,因此礼物不会太贵重,否则会造成接受者的尴尬。在接收礼物的过程中,中国人不会当面打开礼品,而西方人则会当面拆开礼物,并表示感谢。
面对诸多送礼差异,在跨文化交际中,赠送礼物就要尊重各国的送礼文化。例如英国人一般不轻易赠送礼品给不熟的人,并且礼品上一般不带公司的商标;德国人喜欢将礼品层层精美地包装,他们认为这样才能足够表达尊重;法国人赠送礼物则会花更多的心思,一些具有艺术性的礼品是他们的最爱;在俄罗斯,人们互赠礼物有很多讲究,最重要的是不能送钱,会被认为是对人格的侮辱。由此可见不同的文化差异很大,一种习俗因属于不同的文化而具有特殊性,并不能被加上好与坏的标记。
2.2 中西方国家送礼差异的原因
首先中西方属于不同的文化区,送礼行为的产生和发展也因文化的不同而不同。在中国文化中,儒家思想占据主导地位,人与人之间有着千丝万缕的联系,人的行为也要符合他们的社会角色,互赠礼物能够维持社会关系,增进相互之间的友谊,具有存在发展的根基。在中国几千年的历史发展中,家国观念深入人心,集体主义的价值观根深蒂固。礼尚往来是中国人待人接物的重要准则。中国人重人情,重视“利他”精神,希望通过赠送礼物的过程维持与周围亲朋好友的友好往来。“天人合一”是中国人的思维主张,而西方人接受的是“主客二分”的对立思维模式,以自我为中心,追求个人价值的实现,主张每个人都应突出自我个性,因此在送礼方面他们注重的更多的是礼品的创新性和纪念意义。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
除了价值观因素以外,地理环境、宗教因素等也会对一个国家的习俗产生影响,人们在长期的生活中形成了独特的送礼文化,思维方式和生活习惯。
3.送礼行为的社会意义
在哲学上,社会存在决定社会意识,社会意识对社会存在又具有反作用会推动或阻碍社会存在的发展与变革。社会的产生和发展催生出送礼的习俗,并成为一种普遍存在的社会意识形态,所以送礼必然会反过来影响人们的人际交往及社会的发展。
送礼行为普遍存在于人类社会的各个时期及各个地区。礼品包含着送礼者的心意和想要表达的愿望,传递着特殊的信息。通过赠送礼物,我们可以联系他人,可以维持或者获得珍贵的友谊。礼物也能化解一些误解和摩擦,改善人际关系。中国人送礼也是看重礼品所包含的社会意义。逢年过节送礼是要表达对接受者的美好祝福,亲人上大学或者结婚送礼,是希望他们能够前程似锦、生活幸福,给老人祝寿送的是“寿桃” “寿面”以祝愿老人能健康长寿。送礼使人与人之间形成良好的人际关系,进而有利于社会关系的稳定,具有重要的社会意义。送礼行为伴随了人的一生,从出生到去世,每一个阶段都有送礼行为的存在。朋友之间的送礼是在维持朋友关系;亲人之间的送礼是在维持家庭关系;同事之间的送礼是为了维持工作关系,各种关系维持好了,社会关系才能稳定发展,因此送礼的社会意义不言而喻。
随着全球化的发展,世界正在变成一个地球村,不同地区的文化在激烈碰撞、交流、融合。送礼也成为增进不同文化双方感情的重要手段。送礼行为是一门艺术,国内外的许多学者也对送礼行为进行了大量研究。为了更好的进行跨文化交流,就必须维持好与别国的关系,那么了解对方的文化也就至关重要。中西方的送礼习俗差异巨大,各有特点,在赠送礼品之前要对其文化了解详细,避其忌讳,才能达到友好交流的目的。
4.结语
在跨文化交流中,各国文化差异巨大,送礼也是一门内涵丰富的艺术。送礼之前要考虑送什么、怎么送等问题。不论是送给国内亲朋好友还是国际友人,都应在尊重对方文化及了解对方喜好的基础上认真考虑礼品的赠送,这样才能达到表达情感,维持人际关系和社会关系的目的。
参考文献
[1]窦卫霖. 跨文化商务交际[M]. 北京: 高等教育出版社, 2006.
[2]侯均生. 西方社会学理论教程[M]. 天津: 南开大学出版社, 2001.
[3]贾玉新. 跨文化交际学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1997.
[4]李彩霞, 蔡荣寿. 跨文化交际中的送礼文化[J]. 经济与社会发展, 2006(4): 141.
[5]刘佳. 中国人的送礼观念与影响因素研究[D]. 曲阜: 曲阜师范大学, 2010.
[6]孟晓红. 浅谈跨文化交际中的送礼礼仪[J]. 社科纵横, 2009(25): 135.
[7]唐顺敏. 从跨文化交际视角探讨中西方送礼文化差异[J], 外语交流, 2013: 24.
[8]杨存田. 中国风俗概观[M]. 北京: 北京大学出版社, 1994.
[9]周晓虹. 现代社会心理学[M]. 上海: 上海人民出版社, 1997.

本文来源:从跨文化角度对比分析中西方送礼行为的差异:/lunwen/5704.html

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
XML 地图 | Sitemap 地图